2013.9.11スピッツNEWアルバム『小さな生き物』発売記念トリビュート：英訳版（仮題）"Li'l Creatures" / Spitz (Singable adapted draft Ver.2.0)

"Li'l Creatures" / Spitz

Words/Music by Kusano Masamune
Adapted by Office BALÉS (*singable DRAFT version)
*means you can literally sing along with the melody
Original lyrics (Japanese)

I'm not gonna give up
I'm a living creature, yes I'm
I have my own
I wan't to protect

I want to embrace 'em
Share the warmth 
with these li'l creatures
in this li'l world
This tiny tiny world

It's true it could have been better
If I hadn't known anything
If I hadn't known all that much at all
But I still keep on dreaming
The same dream that I've dreamed of
The same foolish dream I dreamed of

Rain keeps falling onto those, who
are too afraid to leap ahead, ooh
But I still keep on walking
walking all the way ahead
wherever it may lead us to

I'm not gonna give up
I'm a living creature, yes I'm
I have my own
I wan't to protect

But I hadn't known that
there were these li'l creatures
So I go again
to the far end of this world 

No matter how deep we bury it underground, yeah
they wouldn't vanish into thin air

So let's start from the beginning
without deceit reveal yourself
tell us only the naked truth

I'm not gonna give up
I'm a living creature, yes I'm
I have my own
I wan't to protect

I want to embrace 'em
share the warmth 
with these li'l creatures
in this li'l world
This tiny tiny world

Ooh...

--

From their new album released TODAY,
9.11.2013, marking two-and-a-half years
anniversary since 3.11.2011 in Japan.