In the Eyes of Étranger

及び腰な国内報道 長年「対イラク武力行使」として議論されてきたイラク戦争の正当な総括が、遂に戦争の最大の当事国の一つである英国の当時の元首相からもたらされた。このこ と自体は感慨深い。しかしその報道のされ方が、戦争に賛同したこの国において、やや”及び腰”...

ドイツ当局に対し更なる核兵器の国内配備中止を求め嘆願 2015.10.01 露スプートニク ドイツのメルケル首相、ガウク大統領、ドイツ政府に対し、１０万人近い人びとが新型核兵器をドイツ国内に配備しないよう求める嘆願書に署名した。嘆願行動は、B61-12新型核爆弾２０基...

田中 遊梦 【7月1日平和安全特別委員会での伊勢崎賢治氏の意見陳述　Vol.2】 伊勢崎賢治氏の意見陳述本当の書き起こし後半部分、いよいよ核心内容です。 これは戦争法案の根本的な問題点を突いた、すごい発言でした。 この言葉を...

田中 遊梦 【7月1日平和安全特別委員会での伊勢崎賢治氏の意見陳述　Vol.1】 伊勢崎賢治氏の意見陳述本当にすごかったですね！ これは戦争法案の根本的な問題点を突いた、すごい発言でした。 この言葉を聴いて戦争法案の強行採決...

Special Translation: A letter from an American 4th grader to Prime Minister Abe about being a leader in the crusade against all wars (draf...

ある被爆者の証言から広島・長崎原爆投下の現実を知った アメリカの９歳の少年 が、安保法制の制定にひた走る安倍総理に最近宛てた、切実なるお願いの手紙。 毎日新聞も取り上げた その手紙の全文転記です。是非読んでみて下さい。（※誰でも読みやすいよう文字を大きめにしてあります。） ...

安倍氏と日本の歴史 2015年4月20日　社説 ニューヨークタイムズ論説委員会（ 原文 ） 2014年8月の終戦記念日行事にて。手前が安倍総理。（ロイター） 来週に控えた日本の安倍晋三首相の米国訪問は、幾つかのレベルで重要な意味を持つ。日本の指導者として初め...

現役高校生が考える「反民主的な政治」の姿。 昨年大晦日に新聞投書欄に投稿された以下の秀逸な記事を英訳した。 What a high school student will consider as acts that defy democracy. A shrewd ne...

公式動画 （動画とトランスクリプトは こちらから 閲覧可能） 字幕付動画 （※ウイグル問題に関する質問まで含む） 以下は、 国内でも一部報道 された、靖国参拝問題に関する 駐日米大使館・国務省声明 について、米国務省ハーフ副報道官が行った 12/30定例...