※字幕機能を使う場合のご注意：
「CC」ボタンを押すと地域を自動認識して日本語字幕になります。ただし、「日本語1」はほぼ機械翻訳でほとんど意味をなしません。
オフィシャル翻訳の「日本語2」にするには、次のように操作します。
１．「CC」ボタンをワンクリックする。
２．表示される画面の右側にある赤いスライドを一番下までドラッグする。
３．「日本語 2 - オフィシャル版」をクリックする。
※ただしオフィシャル翻訳もまだまだ改善の余地があるので、現在協力を打診しています。
以上です。では、お楽しみください！
まさかその後、2日間もかけてこの動画（↑）をじっくり視聴しながらツイートするとは思わなんだ。 リアルタイムで視聴しながらツイートしていたので本当にまとまりがない。そこで、実は、このツイートの記録はすでにトゥギャッターにまとめてあるのだが、なにしろメンションして下さった方々にブログ掲載を約束してから、はや４か月……ごめんなさい(._.)
以下は、その全記録を読み物“的”にまとめたものです。大変お待たせしました！
ただし、必ずしも序章から全てを記述したわけではなく、
あくまでつぶやきメモをブログ化したものなので、
その旨どうぞご了承のうえご笑覧ください。
0 件のコメント:
コメントを投稿