photo by kind courtesy of @atuktekt (*click the photo for details)

2016/06/03

オバマ大統領の演説・動画・レター等の飜訳:MY RESOLUTION BOX

短期間の間にこれだけの分量のものをネットに上げている自分は、間違いなく、オバマ大統領に心酔しているのだろう。この数日間の自分の中の熱狂と葛藤を、形にして残す。彼は私の英雄である。同時に、私は彼を容赦なく批判する。このアンビヴァレントな数々の思いを今、ここにしまいこむ。

In such a short time, I compiled this many works on him. So I must completely adore President Obama. So I decided to keep it in once place all the fervor and my inner struggle towards his Hiroshima visit and speech. Yes he's my hero. And yes I'm staunch critic of him. I'm gonna store away all these ambivalent feeling I have, right here, right now.



動画

ホワイトハウス公式


画像集

Facebookギャラリー

関連ブログ(Tumblr)

関連Togetterまとめ


訪問前後の連投ツイート(後に更新予定)