《和訳》山本太郎議員、天皇陛下に手紙を渡したことで批判の矢面に（IPCデジタル）

ポルトガル語圏でも報道

山本太郎氏、天皇陛下に手紙を渡したことで批判に晒される
Taro Yamamoto enfrenta críticas por ter entregado carta para o imperador

書状は福島の放射能汚染被害について天皇に報せる内容
A carta informava o Imperador sobre os danos da radiação em Fukushima

2013.11.04 IPCデジタル

東京で行われた園遊会で明仁天皇陛下に書状を手渡す山本太郎国会議員

福島の原発事故による健康被害の懸念を訴える書状を明仁天皇陛下に手渡したことで、国会議員の山本太郎氏が批判に晒されている。ロイター通信が伝えた。

明仁天皇は日本の象徴で、政治には関与しないことで知られる。山本議員のとった行動は、天皇に関わりのないことで天皇を「穢れさせる」恐れがあると考えられている。

NHKの取材に対し、下村博文文部科学大臣は依然として、天皇陛下を政治利用した疑いで議員は辞職するべきだと答えている。菅義偉官房長官も、山本議員の行動を批判している。山本議員は、先月31日に開かれた秋の園遊会で明仁天皇に書状を手渡した。

これらの批判に対し山本議員は、行動の理由について、「子どもたちが放射能に被曝していることをお知らせしたかった。このまま続いたら、子どもたちの健康に重大な影響が出る」と、福島の現状を直接陛下にお知らせするためだったと答えている。

Orginal article by: IPC digital

Translation by: Office BALÉS