（歌詞起こし+和訳） "Talkin Bout A Revolution" by Tracy Chapman @三宅洋平

"Talkin Bout A Revolution" by Tracy Chapman @三宅洋平

featured in: 選挙フェス＠吉祥寺

[ORIGINAL]

Don't you know
They're talkin' bout a revolution
It sounds like a whisper
Don't you know
They're talkin' bout a revolution
It sounds like a whisper

While they're standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in the unemployment lines 
Sitting around waiting for a promotion

Don't you know 
They're talkin' bout a revolution 
It sounds like a whisper 

Poor people gonna rise up
And get their share
Poor people gonna rise up
And take what's theirs

Don't you know
You better run, run, run

Oh I said you better
Run, run, run

Yes,  finally the tables are starting to turn 
Talkin' bout a revolution

Yes, finally the tables are starting to turn 
Talkin' bout a revolution

Talkin' bout a revolution

While they're standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in the unemployment lines 
Sitting around waiting for a promotion

Don't you know 
They're talkin' bout a revolution 
It sounds like a whisper 

And finally the tables are starting to turn
Talkin' bout a revolution


Yes, finally the tables are starting to turn 

Talkin' bout a revolution going on
Talkin' bout a revolution going on 

Talkin' bout a revolution going on

[TRANSLATION]

※本作は日本語で歌えるように翻訳されたsingableな翻訳です。
試しにメロディに合わせて歌ってみてください。修正提案歓迎！

聞こえるかい？
みんなが囁いていることが
ほんの　ざわめきだけど

聞こえるかい？
みんなが囁いていることが
ほんの　さざ波だけど


失業給付を待ちわびながら

施設の前で喚き立てる

行列で無為に過ごしながら

いつか偉くなれると

聞こえるかい？
みんなが囁いていることが
ほんの　ざわめきだけど

貧者はいつか
立ち上がり　奪い返す

貧者はいつか
立ち上がり　取り戻す

だから　Run, run, run

もっと　Run, run, run

いよいよ番狂わせさ
みんなそう囁いてる

そう　いよいよ番狂わせさ
みんなそう知っている

みんなそう囁いてる

失業給付を待ちわびながら

施設の前で喚き立てる

行列で無為に過ごしながら

いつか偉くなれると

聞こえるかい？
みんなが囁いていることが
ほんの　さざ波だけど


いよいよ番狂わせさ
みんなそう囁いてる


そう　いよいよ番狂わせさ

みんなそう知っている
みんなそう知っている
みんなそう知っている

featured in: 選挙フェス＠吉祥寺

※全て耳コピ＋独自翻訳によるものだが参考URLアリ。